1
00:00:00,063 --> 00:00:01,063
(Nombres, personajes, lugares e incidentes)

2
00:00:01,144 --> 00:00:02,246
(Todos son ficticios con fines de entretenimiento).

3
00:00:02,327 --> 00:00:03,495
(No toleramos ningún acto representado en esta producción).

4
00:02:43,726 --> 00:02:45,966
¿Por qué te pareces a alguien que conozco?

5
00:02:46,166 --> 00:02:47,766
No creo que el mundo sea tan pequeño.

6
00:02:49,141 --> 00:02:50,486
Es realmente él.

7
00:02:50,597 --> 00:02:52,269
El Kla que conociste ya está muerto.

8
00:02:52,406 --> 00:02:54,286
Pero el que está frente a ti no es tan idiota.

9
00:02:54,566 --> 00:02:55,846
Por favor cásate conmigo.

10
00:02:58,366 --> 00:02:59,766
Él es Carl.

11
00:02:59,903 --> 00:03:02,185
Carl proviene de su nombre tailandés, Kaokla.

12
00:03:02,286 --> 00:03:04,486
Cambió su nombre y apellido.

13
00:03:04,686 --> 00:03:06,188
Por eso no pudimos encontrarlo.

14
00:03:06,287 --> 00:03:07,287
te lo he dicho

15
00:03:07,405 --> 00:03:09,086
eso no podría matarme.

16
00:03:10,286 --> 00:03:12,726
Así que esta vez es mi turno.

17
00:03:14,261 --> 00:03:16,806
(El tiempo no hace que nos amemos más)

18
00:03:17,797 --> 00:03:19,806
(pero el tiempo nos hará darnos cuenta)

19
00:03:20,286 --> 00:03:22,686
(Cuanto más dolor obtienes del amor)

20
00:03:23,069 --> 00:03:24,926
(cuanto más odiosos somos)

21
00:03:25,088 --> 00:03:26,326
(que nunca.)

22
00:03:32,331 --> 00:03:34,286
¿Has vuelto para matarme?

23
00:03:41,366 --> 00:03:42,486
Jim.

24
00:03:43,085 --> 00:03:44,286
¿Estás bien?

25
00:03:46,630 --> 00:03:48,326
¿Por qué no te has ido a dormir?

26
00:03:48,557 --> 00:03:50,046
¿Estás sufriendo?

27
00:03:51,654 --> 00:03:53,326
Hoy es tan horrible.

28
00:03:57,206 --> 00:03:58,886
me siento como

29
00:03:59,542 --> 00:04:01,286
Estoy en una pesadilla.

30
00:04:06,862 --> 00:04:08,246
Deberías dormir, Khim.

31
00:04:10,566 --> 00:04:12,166
Cuando te despiertes mañana,

32
00:04:13,278 --> 00:04:14,686
te sentirás mejor.

33
00:04:29,598 --> 00:04:30,726
¿Cómo está ella?

34
00:04:36,406 --> 00:04:37,566
Él es así.

35
00:04:39,446 --> 00:04:40,846
¿Vas a regresar?

36
00:04:45,398 --> 00:04:47,166
Gracias por visitarme aquí.

37
00:04:47,693 --> 00:04:49,006
No importa dónde estés,

38
00:04:49,356 --> 00:04:51,526
Si piensas en mí, volaré hacia ti.

39
00:04:52,309 --> 00:04:54,286
No sé cuando nos volveremos a ver.

40
00:04:58,302 --> 00:05:00,406
Prepárate para recuperar mi sorpresa.

41
00:05:10,270 --> 00:05:11,686
Cuídate.

42
00:05:17,389 --> 00:05:19,389
No quiero que nos separemos de nuevo.

43
00:05:19,646 --> 00:05:20,766
Tengo que irme.

44
00:05:24,845 --> 00:05:25,886
Nos vemos.

45
00:06:08,509 --> 00:06:10,989
Khim, ¿no pudiste dormir?

46
00:07:19,342 --> 00:07:21,886
Se enojará si se despierta y ve esta reseña.

47
00:07:24,069 --> 00:07:25,486
el nuevo hotel

48
00:07:25,726 --> 00:07:27,686
Se expuso que alguien irrumpió en una habitación.

49
00:07:28,094 --> 00:07:29,806
Podría convertirse en un escándalo.

50
00:07:30,926 --> 00:07:33,246
Mantenga esto en secreto. No dejes que Khim lo sepa.

51
00:07:33,422 --> 00:07:35,046
Khim tiene que recuperarse primero.

52
00:07:40,166 --> 00:07:41,606
- Jim.   - Nos estamos desacreditando.

53
00:07:44,373 --> 00:07:46,966
Afirmaron que dejamos que alguien entrara en sus habitaciones.

54
00:07:48,254 --> 00:07:50,726
Están tratando de destruir nuestra reputación.

55
00:07:53,076 --> 00:07:54,806
Tengo que regresar para solucionar este problema.

56
00:07:57,686 --> 00:07:59,046
Jim.

57
00:08:01,918 --> 00:08:03,166
¿Aún está vivo?

58
00:08:03,294 --> 00:08:04,686
No sólo está vivo.

59
00:08:05,046 --> 00:08:06,805
Ahora es una persona famosa.

60
00:08:06,949 --> 00:08:09,486
Los medios dijeron que está saliendo con una modelo famosa.

61
00:08:10,646 --> 00:08:12,646
No sé de qué infierno vino.

62
00:08:13,080 --> 00:08:15,526
- ¿Khim sabe sobre esto?   - La Sra. Khim lo conoció ayer.

63
00:08:15,766 --> 00:08:18,846
Ahora es un hombre de negocios llamado Carl Raman.

64
00:08:19,069 --> 00:08:21,166
La gente ha comprobado su historial después de que se hizo famoso.

65
00:08:21,286 --> 00:08:25,526
Es hijo adoptivo del propietario del sitio web de reservas de hoteles que utilizamos.

66
00:08:26,397 --> 00:08:30,026
Está poniendo en marcha una nueva empresa para su grupo empresarial "Minimalista".

67
00:08:31,326 --> 00:08:34,446
¿Cómo es esto posible? Esto significa su negocio en este momento.

68
00:08:34,590 --> 00:08:38,206
está tomando una parte de las ganancias de nuestro negocio hotelero.

69
00:08:38,966 --> 00:08:41,526
Debe haber absorbido a algunas mujeres.

70
00:08:42,054 --> 00:08:44,566
Intencionalmente regresó para burlarse de nosotros.

71
00:08:48,124 --> 00:08:50,966
(Ahora se le considera un joven empresario)

72
00:08:51,381 --> 00:08:55,166
(que es famoso por su economía colaborativa para crear una comunidad de intercambio).

73
00:08:55,526 --> 00:08:57,206
(Permite que la gente use alojamiento)

74
00:08:57,382 --> 00:09:01,086
(necesidades, o incluso trabajo para comerciar con él, lo que causa un gran alboroto).

75
00:09:01,566 --> 00:09:04,426
(Tiene más alojamiento que algunos grandes hoteles).

76
00:09:04,605 --> 00:09:06,526
(Algunos países han comenzado a prohibir su aplicación).

77
00:09:06,884 --> 00:09:08,731
(Ahora está interesado en expandirse en la ASEAN)

78
00:09:08,861 --> 00:09:10,846
(después de vivir en China por algún tiempo).

79
00:09:11,069 --> 00:09:13,846
Es el representante de un equipo que el asesor del primer ministro

80
00:09:13,943 --> 00:09:16,062
firmará un MOU.

81
00:09:16,606 --> 00:09:18,926
Si pueden firmar un contrato de asociación,

82
00:09:19,086 --> 00:09:22,346
Puede abrir oficialmente su sucursal en Tailandia.

83
00:09:24,452 --> 00:09:27,166
No puedes dejar que compita con nosotros.

84
00:09:27,463 --> 00:09:30,286
Pero el proyecto a corto plazo de alquilar condominios que querías hacer

85
00:09:30,398 --> 00:09:31,846
Fue una colaboración con él.

86
00:09:34,694 --> 00:09:36,046
¿Quién sabría que es suyo?

87
00:09:39,446 --> 00:09:42,006
En cuanto al resort de seis estrellas en la isla de Ms. Khim,

88
00:09:42,278 --> 00:09:43,806
Tenemos que cancelar el proyecto.

89
00:09:43,934 --> 00:09:46,606
- ¿Por qué?   - Esa isla es propiedad de Kaokla.

90
00:09:46,926 --> 00:09:48,006
¿Qué?

91
00:09:48,246 --> 00:09:49,526
Esto se está volviendo ridículo.

92
00:09:50,292 --> 00:09:51,766
¿Cómo llegó a ser tan rico?

93
00:09:54,238 --> 00:09:56,726
Esta mañana atacó nuestro hotel en Hong Kong.

94
00:09:56,966 --> 00:10:00,566
en su sitio web de reservas de hotel con esta reseña.

95
00:10:02,797 --> 00:10:04,686
Esto no es una coincidencia.

96
00:10:05,526 --> 00:10:07,886
Ha vuelto para vengarse de nosotros.

97
00:10:08,006 --> 00:10:09,446
Él es sólo un prisionero.

98
00:10:10,045 --> 00:10:11,686
Tiene una opinión demasiado alta de sí mismo.

99
00:10:12,350 --> 00:10:14,526
Quiere que el gobierno lo apoye.

100
00:10:15,773 --> 00:10:17,486
Tío, por favor deja su sueño.

101
00:10:18,782 --> 00:10:20,486
Él piensa que es lo suficientemente bueno.

102
00:10:21,741 --> 00:10:24,286
Aunque han pasado varios años, sigue siendo arrogante.

103
00:10:24,477 --> 00:10:26,766
- Gracias por invitarme. Sí.   - Gracias.

104
00:10:33,685 --> 00:10:35,046
Tu reseña es impactante.

105
00:10:35,230 --> 00:10:38,326
Quieren negociar con nosotros para eliminar esa publicación.

106
00:10:39,037 --> 00:10:40,806
Son buenos para no admitir sus errores.

107
00:10:40,958 --> 00:10:44,246
Quieren compensarnos dejándonos quedarnos gratis en cualquier lugar

108
00:10:44,493 --> 00:10:46,926
mientras nos pide que no informemos de esta noticia.

109
00:10:47,189 --> 00:10:48,286
¿Qué deseas?

110
00:10:50,717 --> 00:10:51,966
Si no podemos eliminar la reseña,

111
00:10:52,102 --> 00:10:55,246
Responde que la reseña es un malentendido.

112
00:10:55,526 --> 00:10:57,606
No dejes que otros clientes piensen en eso.

113
00:10:58,157 --> 00:11:00,526
Llámame si hay algo.

114
00:11:01,415 --> 00:11:02,566
Bueno.

115
00:11:05,860 --> 00:11:07,046
Jim.

116
00:11:07,589 --> 00:11:08,726
Mira esto.

117
00:11:09,419 --> 00:11:11,126
¿Por qué la gente está tan interesada en él?

118
00:11:11,502 --> 00:11:14,286
¿Quién es este hombre? ¿De dónde es él?

119
00:11:14,726 --> 00:11:16,206
Es un buscador de atención.

120
00:11:16,469 --> 00:11:17,966
Le gusta chuparse a las mujeres.

121
00:11:18,206 --> 00:11:20,446
Quiere seguir siendo el centro de atención.

122
00:11:24,127 --> 00:11:26,926
¿Estás enojado porque te robó la atención en la inauguración de tu hotel?

123
00:11:27,333 --> 00:11:28,526
No.

124
00:11:29,044 --> 00:11:31,886
¿Por qué estaría celoso de él?

125
00:11:36,717 --> 00:11:39,846
Deja de pensar en el trabajo y piensa en nuestra boda.

126
00:11:40,109 --> 00:11:42,006
Si el tío Sin sabe sobre esto,

127
00:11:42,166 --> 00:11:43,886
Podría pensar que no lo respetamos.

128
00:11:47,250 --> 00:11:49,354
Sra. Khim. Sra. Khim.

129
00:11:49,494 --> 00:11:50,661
Sra. Khim.

130
00:11:51,326 --> 00:11:53,726
¿Es cierto que Kaokla sigue viva?

131
00:11:53,878 --> 00:11:55,058
Oun.

132
00:11:56,253 --> 00:11:57,613
¿Quién sigue vivo?

133
00:12:00,086 --> 00:12:01,326
¿Está papá aquí?

134
00:12:01,796 --> 00:12:03,766
Tengo buenas noticias que contarle.

135
00:12:08,469 --> 00:12:11,126
¿Le propuso matrimonio a la Sra. Khim, Sr. Thaen?

136
00:12:11,566 --> 00:12:12,606
Sí.

137
00:12:13,406 --> 00:12:15,286
Me alegro por usted, señora Khim.

138
00:12:18,846 --> 00:12:21,926
El señor Sin estaría extremadamente feliz.

139
00:12:22,078 --> 00:12:24,200
¿Por qué estás tan emocionado?

140
00:12:26,637 --> 00:12:28,366
Khim y yo nos vamos a casar.

141
00:12:29,349 --> 00:12:30,886
Nos gustaría ver al tío Sin.

142
00:12:31,659 --> 00:12:34,806
¿Pasó algo grande, pero todavía quieres celebrarlo?

143
00:12:36,717 --> 00:12:39,966
Tu ex no está muerto, pero ya tienes un hombre nuevo.

144
00:12:44,886 --> 00:12:46,446
Sólo quiero hacérselo saber.

145
00:12:46,733 --> 00:12:50,326
Si no quieres celebrar con nosotros, puedes quedarte quieto.

146
00:12:54,166 --> 00:12:55,726
- Vamos, Thaen.   - Seguro.

147
00:13:04,286 --> 00:13:05,966
Ella ya enterró a su ex en la tumba.

148
00:13:06,246 --> 00:13:08,246
pero ahora nos persigue.

149
00:13:08,510 --> 00:13:11,166
Ella todavía actúa de manera inocente para engañar a Thaen.

150
00:13:11,294 --> 00:13:12,406
Ey.

151
00:13:12,738 --> 00:13:14,366
creo que esto

152
00:13:14,518 --> 00:13:15,923
podría ser una bomba de tiempo

153
00:13:16,004 --> 00:13:18,163
que está esperando destruir la vida de Khim.

154
00:13:25,246 --> 00:13:26,286
Hola.

155
00:13:32,006 --> 00:13:33,646
Hay un problema en el hotel.

156
00:13:56,077 --> 00:13:58,526
Te atreves a entrar en el nido del tigre.

157
00:13:59,069 --> 00:14:00,806
Ellos son los que me invitaron.

158
00:14:02,646 --> 00:14:05,166
No pensarían que te atreverías a aceptarlo.

159
00:14:06,926 --> 00:14:08,526
No hay nada que temer.

160
00:14:10,633 --> 00:14:12,326
¿Realmente se quedará en nuestro hotel?

161
00:14:12,486 --> 00:14:15,486
Sí. Es el acuerdo para hacerle poner fin al asunto desde Hong Kong.

162
00:14:18,918 --> 00:14:20,326
No confío en él.

163
00:14:21,901 --> 00:14:23,830
¿Tiene motivos ocultos?

164
00:14:23,964 --> 00:14:25,030
No sé.

165
00:14:25,149 --> 00:14:28,286
Sólo sé que se quedará con nosotros indefinidamente.

166
00:14:35,070 --> 00:14:36,349
Si estás preocupado,

167
00:14:36,622 --> 00:14:39,126
Le pediré a nuestra gente que lo cuide.

168
00:14:39,446 --> 00:14:40,566
No.

169
00:14:41,558 --> 00:14:45,046
Nos criticará y afirmará que estamos invadiendo su privacidad.

170
00:14:46,086 --> 00:14:50,326
Creo que no deberíamos involucrarnos en una guerra psicológica con él.

171
00:14:50,702 --> 00:14:54,806
Por ahora, deje que nuestros empleados lo cuiden mucho.

172
00:14:55,610 --> 00:14:56,846
Sí.

173
00:15:08,830 --> 00:15:10,966
- Yo llevaré tu bolso.   - Ey.

174
00:15:12,246 --> 00:15:14,010
Está bien. Puedo encargarme de ello.

175
00:15:14,134 --> 00:15:15,686
A mi jefe no le gustan los forasteros.

176
00:15:15,837 --> 00:15:18,688
Te llamaré si queremos algo, ¿vale?

177
00:15:18,844 --> 00:15:20,486
Aquí. Éste.

178
00:15:23,919 --> 00:15:25,286
Por favor, lava esto.

179
00:15:25,430 --> 00:15:26,430
Gracias.

180
00:15:27,859 --> 00:15:29,646
Me gustaría su documento de identidad, por favor.

181
00:15:29,838 --> 00:15:32,476
¿Tarjeta de identificación? ¿Para qué necesitarías eso?

182
00:15:32,610 --> 00:15:36,766
Tenemos que controlar a cada huésped que se hospeda con nosotros.

183
00:15:39,831 --> 00:15:41,126
Bueno.

184
00:15:41,686 --> 00:15:43,406
No debería haber ningún problema.

185
00:15:47,126 --> 00:15:49,166
Gracias. Te lo devolveré más tarde.

186
00:15:49,294 --> 00:15:50,526
Seguro.

187
00:15:53,810 --> 00:15:55,526
Él me está mirando desde arriba.

188
00:15:57,086 --> 00:15:58,926
Te dije que te cambiaras los zapatos.

189
00:16:00,414 --> 00:16:04,006
Son mis zapatos. ¿Por qué los cambiaría por otra cosa?

190
00:16:10,446 --> 00:16:11,526
Ponte esto.

191
00:16:18,182 --> 00:16:20,646
La Asociación de Hoteles de Tailandia ha informado

192
00:16:21,276 --> 00:16:22,966
a través de mi ministro.

193
00:16:23,292 --> 00:16:27,326
Si permitimos que alguien alquile sus propiedades como familia anfitriona,

194
00:16:27,622 --> 00:16:29,846
creará competencia desleal.

195
00:16:30,006 --> 00:16:31,086
Entiendo.

196
00:16:31,206 --> 00:16:33,806
No es la primera vez que los hoteles intentan resistirse a nosotros.

197
00:16:34,366 --> 00:16:36,566
Otros países han prohibido mi empresa.

198
00:16:36,997 --> 00:16:38,662
Han invertido varios millones de baht.

199
00:16:38,767 --> 00:16:41,406
Por supuesto, no querrían que nadie más les robara sus ganancias.

200
00:16:41,685 --> 00:16:44,486
Si dejamos que cualquiera que no tenga un certificado

201
00:16:44,899 --> 00:16:47,326
para entrar en contacto directo con los turistas,

202
00:16:47,693 --> 00:16:49,966
No podremos mantener un estándar.

203
00:16:50,308 --> 00:16:54,166
Si hay algún problema, arruinará la imagen de nuestro país.

204
00:16:56,373 --> 00:16:57,566
Disculpe.

205
00:17:02,325 --> 00:17:03,686
Estoy aquí para entregarte tu ropa.

206
00:17:03,798 --> 00:17:05,006
Entra.

207
00:17:14,974 --> 00:17:16,011
Aquí.

208
00:17:16,118 --> 00:17:17,326
Ven aquí de nuevo mañana.

209
00:17:17,590 --> 00:17:19,806
Pero el hotel no quiere que suba.

210
00:17:19,965 --> 00:17:21,686
Si están preocupados, diles que me llamen.

211
00:17:22,086 --> 00:17:23,286
Gracias.

212
00:17:28,926 --> 00:17:31,286
Nuestro servicio no sólo está dirigido a los turistas.

213
00:17:31,510 --> 00:17:33,566
Nos dirigimos a la comunidad real.

214
00:17:33,654 --> 00:17:35,726
Todos los aldeanos serán los anfitriones.

215
00:17:35,814 --> 00:17:37,246
para recibir a los turistas.

216
00:17:37,382 --> 00:17:39,766
Cuando los tailandeses son conocidos por su amabilidad,

217
00:17:40,046 --> 00:17:41,246
este es el punto de venta.

218
00:17:47,366 --> 00:17:49,806
Olvidé mi dinero. Ahora, por favor mira.

219
00:17:51,693 --> 00:17:53,046
No hay muchos países.

220
00:17:53,524 --> 00:17:55,246
que son mejores anfitriones que Tailandia.

221
00:18:01,606 --> 00:18:03,046
Si el turismo crece,

222
00:18:03,342 --> 00:18:04,646
tiene que ser sostenible.

223
00:18:28,441 --> 00:18:30,733
Lo lamento.

224
00:18:31,790 --> 00:18:33,070
¿Adónde vas?

225
00:18:36,486 --> 00:18:39,487
Lo siento, pero estás molestando a otros invitados.

226
00:18:39,629 --> 00:18:41,246
Por favor, sal afuera por ahora.

227
00:18:41,366 --> 00:18:42,766
Lo lamento.

228
00:18:44,789 --> 00:18:47,406
Tenemos que pensar de nuevo

229
00:18:47,606 --> 00:18:49,166
antes de firmar el MOU.

230
00:18:50,285 --> 00:18:51,446
Si no,

231
00:18:51,566 --> 00:18:54,526
estamos dejando que los inversores extranjeros

232
00:18:54,702 --> 00:18:56,726
obtén la comisión gratis

233
00:18:56,862 --> 00:18:58,606
sin tener que asumir responsabilidades.

234
00:19:00,806 --> 00:19:02,926
El Sr. Carl está aquí para visitarlo.

235
00:19:03,766 --> 00:19:04,966
El señor Carl está aquí.

236
00:19:21,293 --> 00:19:22,526
Por favor, Sr. Carl.

237
00:19:35,829 --> 00:19:37,581
Escuché que papá está aquí.

238
00:19:37,687 --> 00:19:40,206
Sí. Tiene una cita con el asesor en el comedor.

239
00:19:40,383 --> 00:19:42,558
¿Alguien ha entrado en la habitación del Sr. Carl?

240
00:19:47,686 --> 00:19:49,166
¿Alguien los ha visto salir?

241
00:19:49,406 --> 00:19:50,646
¿Qué está sucediendo?

242
00:19:50,806 --> 00:19:55,166
Llamé al Sr. Carl para que nos permitiera discutirlo directamente.

243
00:19:55,934 --> 00:19:58,406
Me gusta la competencia leal.

244
00:20:01,053 --> 00:20:02,206
un aficionado

245
00:20:02,366 --> 00:20:03,366
y un profesional

246
00:20:03,533 --> 00:20:05,726
No deberían competir entre sí en el mismo escenario.

247
00:20:07,166 --> 00:20:08,486
Es un estándar diferente.

248
00:20:10,397 --> 00:20:13,726
Hoy en día invertir en algo con mucha estabilidad es arriesgado

249
00:20:13,886 --> 00:20:15,286
ya que el mundo está cambiando rápidamente.

250
00:20:15,486 --> 00:20:17,486
Un profesional que no logra adaptarse a tiempo

251
00:20:17,726 --> 00:20:19,206
se quedará atrás cada día.

252
00:20:19,653 --> 00:20:20,966
negocio de servicios

253
00:20:21,126 --> 00:20:22,766
necesidades de satisfacción de los clientes.

254
00:20:23,062 --> 00:20:24,406
No hay que quedarse atrás

255
00:20:24,813 --> 00:20:27,286
Siempre y cuando podamos satisfacer a los clientes.

256
00:20:35,926 --> 00:20:37,686
- ¿Qué está sucediendo?   - Él está aquí.

257
00:20:39,006 --> 00:20:40,166
Es por esto.

258
00:20:41,643 --> 00:20:44,117
No sabemos si quieren que limpiemos su habitación o no.

259
00:20:44,200 --> 00:20:46,278
Si quieren que lo limpiemos y no lo limpiamos,

260
00:20:46,477 --> 00:20:47,846
¿Recibiremos una queja?

261
00:20:48,462 --> 00:20:51,926
Si no quieren y entramos también nos pondrán una denuncia.

262
00:21:00,886 --> 00:21:04,046
- ¿Hola?   - No puedes entrar. Es una trampa.

263
00:21:05,406 --> 00:21:07,086
Está tratando de causar problemas.

264
00:21:08,550 --> 00:21:09,846
No caigas en su truco.

265
00:21:10,701 --> 00:21:12,886
Un invitado extraño como este existe.

266
00:21:14,286 --> 00:21:16,966
(Hemos encontrado al invitado VIP. Está en el comedor).

267
00:21:18,652 --> 00:21:19,806
El comedor.

268
00:21:24,206 --> 00:21:27,046
Te gustó la sopa la última vez que viniste aquí.

269
00:21:27,198 --> 00:21:29,165
Nuestro chef lo ha preparado especialmente para ti,

270
00:21:29,279 --> 00:21:31,246
para que no te lo pierdas más tarde.

271
00:21:33,886 --> 00:21:37,526
Siempre damos más de lo que nos piden.

272
00:21:39,365 --> 00:21:42,006
Queremos que cada huésped se sienta especial.

273
00:21:44,006 --> 00:21:45,846
Si todos fueran igualmente importantes,

274
00:21:46,502 --> 00:21:48,686
No habría un caso de doble rasero como ese.

275
00:21:51,534 --> 00:21:53,366
Si usamos base de datos,

276
00:21:53,992 --> 00:21:56,286
Puedo darles lo que quieren antes de que me lo pidan.

277
00:21:58,838 --> 00:22:01,246
No haremos que nuestros huéspedes se sientan incómodos.

278
00:22:01,526 --> 00:22:03,806
o sentir que están en el lugar equivocado.

279
00:22:04,342 --> 00:22:06,526
Para mí, no importa dónde estés en este mundo,

280
00:22:06,781 --> 00:22:08,781
deberías sentirte como si estuvieras en casa.

281
00:22:09,200 --> 00:22:11,406
Porque te hará querer volver otra vez.

282
00:22:11,766 --> 00:22:13,286
Si no podemos hacer algo tan fácil,

283
00:22:13,598 --> 00:22:15,006
un profesional

284
00:22:15,389 --> 00:22:16,806
no significa nada.

285
00:22:45,326 --> 00:22:46,486
Dijeron que estás muerto.

286
00:22:46,646 --> 00:22:48,406
Me temo que soy tenaz.

287
00:22:50,733 --> 00:22:52,166
¿Por qué viniste aquí?

288
00:22:52,886 --> 00:22:54,446
Ver morir a mi enemigo.

289
00:23:14,526 --> 00:23:16,686
El último incidente me hizo darme cuenta

290
00:23:17,846 --> 00:23:19,566
que podemos morir tres veces en nuestra vida.

291
00:23:20,670 --> 00:23:22,686
La primera vez es cuando no respiramos.

292
00:23:23,206 --> 00:23:25,206
La segunda vez es cuando perdemos nuestros cuerpos.

293
00:23:25,446 --> 00:23:28,446
La tercera vez es cuando morimos del corazón de nuestros seguidores.

294
00:23:30,166 --> 00:23:31,926
Esta vez te quitaré la vida.

295
00:23:33,126 --> 00:23:34,406
Pero quiero que sufras.

296
00:23:35,206 --> 00:23:36,766
Vivir mientras nadie se acuerda de ti.

297
00:23:37,861 --> 00:23:39,846
Haz que la gente olvide que todavía estás vivo.

298
00:23:40,446 --> 00:23:42,686
Te haré sentir como si quisieras morir

299
00:23:43,653 --> 00:23:45,406
sin realmente rogar por ello.

300
00:23:58,086 --> 00:23:59,156
¿Qué pasó?

301
00:23:59,291 --> 00:24:01,006
¡Ha vuelto para humillarme!

302
00:24:03,501 --> 00:24:05,646
¿Por qué lo dejaste correr por nuestro hotel?

303
00:24:05,965 --> 00:24:08,646
Si alguien no entrara a su habitación en Hong Kong,

304
00:24:08,798 --> 00:24:10,798
No tendría nada con qué amenazarnos.

305
00:24:12,446 --> 00:24:13,966
La persona de esas fotos eras tú, ¿verdad?

306
00:24:16,046 --> 00:24:17,646
solo queria investigar

307
00:24:17,846 --> 00:24:19,846
por qué se ha convertido en Carl.

308
00:24:19,940 --> 00:24:22,806
¿No querías simplemente encender una vieja llama?

309
00:24:27,397 --> 00:24:29,397
No quiero involucrarme más con él.

310
00:24:29,542 --> 00:24:31,726
Incluso si quieres, no es que él esté interesado.

311
00:24:31,886 --> 00:24:33,326
escuché ahora

312
00:24:33,438 --> 00:24:35,526
está muy por encima de tu alcance.

313
00:24:35,884 --> 00:24:37,366
Cuida tu boca.

314
00:24:38,253 --> 00:24:40,006
Estoy diciendo la verdad, tío.

315
00:24:40,110 --> 00:24:43,646
La novia de Carl es una celebridad famosa en todo Asia.

316
00:24:43,806 --> 00:24:46,766
Ella es bonita, rica, linda y generosa.

317
00:24:46,949 --> 00:24:50,509
Ya no estaría interesado en Saikhim.

318
00:24:53,670 --> 00:24:55,446
No dejes que Thaenthai se entere de esto.

319
00:24:55,768 --> 00:24:57,446
Si él supiera sobre esto en aquel entonces,

320
00:24:57,608 --> 00:24:59,552
¿Realmente se celebraría la boda?

321
00:24:59,686 --> 00:25:02,338
¿Boda? ¿Qué boda?

322
00:25:03,031 --> 00:25:05,406
Khim, ¿aún no le has dicho al tío?

323
00:25:05,646 --> 00:25:08,446
A Thaen le gustaría ser tu yerno.

324
00:25:09,114 --> 00:25:11,326
Felicitaciones, finalmente lo has logrado.

325
00:25:23,157 --> 00:25:24,214
Papá.

326
00:25:25,366 --> 00:25:28,846
Lamento no haberte contado sobre mi propuesta.

327
00:25:29,150 --> 00:25:31,606
Todo fue demasiado abrupto. No estaba listo.

328
00:25:32,494 --> 00:25:33,686
Felicitaciones, Khim.

329
00:25:34,052 --> 00:25:35,686
Has crecido una vez más.

330
00:25:35,965 --> 00:25:38,446
Thaenthai te apoyará en tu trabajo.

331
00:25:39,118 --> 00:25:40,326
Porque lo tienes,

332
00:25:40,476 --> 00:25:42,446
Por eso me retiré para meterme en política.

333
00:25:46,286 --> 00:25:49,646
Pero no nos casaremos por eso.

334
00:25:49,813 --> 00:25:52,366
Nos casaremos porque nos amamos.

335
00:25:53,077 --> 00:25:54,414
El amor es bueno.

336
00:25:54,823 --> 00:25:57,966
Si su amor puede apoyarse mutuamente, eso es aún mejor.

337
00:25:58,574 --> 00:26:01,431
No deberíamos quedarnos con alguien que nos arrastra hacia abajo.

338
00:26:02,508 --> 00:26:05,326
No nacimos para repetir los mismos errores.

339
00:26:06,438 --> 00:26:09,126
Casi dejaste ir a Thaenthai una vez.

340
00:26:10,029 --> 00:26:12,526
Afortunadamente regresaste en el tiempo.

341
00:26:13,446 --> 00:26:15,446
Papá, lo dijiste como

342
00:26:15,821 --> 00:26:18,206
No era digno de Thaen.

343
00:26:18,437 --> 00:26:19,446
Jim.

344
00:26:20,238 --> 00:26:22,426
Te fuiste con un hombre una vez.

345
00:26:22,990 --> 00:26:24,990
Ningún buen hombre puede aceptar eso.

346
00:26:25,453 --> 00:26:29,246
Así que no dejes que sospeche nada al respecto.

347
00:26:30,566 --> 00:26:33,166
Incluso cuando ya estás casado. ¿Entender?

348
00:26:35,396 --> 00:26:36,566
¿Quién creería?

349
00:26:36,694 --> 00:26:37,726
que un perro

350
00:26:37,815 --> 00:26:39,486
¿Podría convertirse en un hombre genial?

351
00:26:39,726 --> 00:26:42,764
Podría ser más rico que el futuro yerno del tío.

352
00:26:42,966 --> 00:26:47,446
Si es tu yerno, ¿qué crees que diría el tío Sin?

353
00:26:48,410 --> 00:26:50,025
¿Qué estás pensando?

354
00:26:50,934 --> 00:26:54,526
Sabes que el tío Sin me ha comparado con Khim desde que éramos niños.

355
00:26:54,686 --> 00:26:56,766
Nunca he sido lo suficientemente bueno para él.

356
00:26:57,166 --> 00:27:01,246
Sr. Sin, ¿sabe que Prim se ha convertido en directora de moda?

357
00:27:01,363 --> 00:27:02,654
de Revista Única?

358
00:27:02,821 --> 00:27:04,486
Ser su empleado requiere paciencia.

359
00:27:05,726 --> 00:27:07,686
Si eres la mitad de bueno que Khim,

360
00:27:07,846 --> 00:27:09,606
Te dejaría ayudar con mi hotel.

361
00:27:09,806 --> 00:27:11,070
Es como puedes ver ahora.

362
00:27:11,508 --> 00:27:13,266
No sirves para nada.

363
00:27:14,176 --> 00:27:17,946
Haz lo que quieras. No dejes que nadie te critique cuando eres mi sobrina.

364
00:27:19,023 --> 00:27:20,206
Mamá.

365
00:27:21,325 --> 00:27:23,325
Si quiero ganarle al Khim,

366
00:27:23,556 --> 00:27:25,766
Tengo que encontrar un marido mejor que ella.

367
00:27:26,612 --> 00:27:30,486
Ahora, el hombre que es mejor que Thaen es Carl.

368
00:27:30,726 --> 00:27:36,366
Si Khim supiera que Carl me ama, se volvería loca.

369
00:27:37,260 --> 00:27:39,886
Seguro. Al tío Sin le encantaría.

370
00:27:40,972 --> 00:27:45,006
De hecho, el tío Sin no estaría contento con eso ahora.

371
00:27:45,662 --> 00:27:48,686
Pero el futuro es incierto.

372
00:27:49,819 --> 00:27:51,646
Mamá, piénsalo.

373
00:27:51,775 --> 00:27:54,309
El tío Sin valora más su beneficio.

374
00:27:54,862 --> 00:27:58,423
Un día creo que obtendrá dinero.

375
00:27:58,685 --> 00:28:00,486
o influencia de Carl.

376
00:28:04,446 --> 00:28:08,846
Tengo la información que me has pedido que recopile aquí.

377
00:28:11,766 --> 00:28:12,926
Gracias.

378
00:28:16,566 --> 00:28:17,926
¿Qué está haciendo el sistema rápido?

379
00:28:18,166 --> 00:28:20,126
Pidió a su gente que investigara Kaokla.

380
00:28:20,920 --> 00:28:23,566
Incluso sabe que es una trampa de Kla.

381
00:28:24,111 --> 00:28:25,726
¿Por qué Prompt sigue haciendo eso?

382
00:28:25,925 --> 00:28:27,606
Incluso se está arriesgando con nuestros empleados.

383
00:28:27,869 --> 00:28:29,326
Si nos atrapa de nuevo,

384
00:28:29,710 --> 00:28:31,566
Nos volverá a exponer.

385
00:28:57,526 --> 00:29:01,486
(El invitado VIP acaba de bajar. Está en la piscina).

386
00:29:01,837 --> 00:29:03,566
Esa señora es la invitada de Kaokla.

387
00:29:03,805 --> 00:29:05,805
Desde que se registró en nuestro hotel,

388
00:29:05,981 --> 00:29:07,926
casi nunca ha utilizado nuestros servicios.

389
00:29:08,141 --> 00:29:10,141
Ella sólo ha traído a extraños.

390
00:29:15,718 --> 00:29:17,281
Te seguiré más tarde.

391
00:29:31,894 --> 00:29:33,006
Sra. Saikhim.

392
00:29:33,150 --> 00:29:34,326
Está bien.

393
00:30:00,198 --> 00:30:01,526
¿A qué está jugando?

394
00:30:28,977 --> 00:30:29,977
Kloy.

395
00:30:40,485 --> 00:30:41,926
¿Eres tú, Kloy?

396
00:30:45,366 --> 00:30:46,806
Todavía me recuerdas.

397
00:30:49,613 --> 00:30:51,006
¿Cómo estás, Kloy?

398
00:30:52,446 --> 00:30:54,206
Probablemente no sea tan bueno como tú.

399
00:30:54,580 --> 00:30:55,726
No te preocupes.

400
00:30:55,869 --> 00:30:57,286
Todavía estoy vivo.

401
00:30:57,446 --> 00:30:58,846
Mi destino aún no ha terminado.

402
00:31:05,022 --> 00:31:06,966
Probablemente estés aquí para verlo.

403
00:31:07,779 --> 00:31:08,926
Deberías irte.

404
00:31:12,101 --> 00:31:14,101
Felicitaciones, futura novia.

405
00:31:14,557 --> 00:31:17,406
Espero que esta vez estén juntos para siempre.

406
00:31:31,757 --> 00:31:33,166
¡No!

407
00:31:54,286 --> 00:31:55,286
Kla.

408
00:32:02,846 --> 00:32:05,206
No entiendo por qué tienes que venir aquí.

409
00:32:06,678 --> 00:32:07,726
Oh.

410
00:32:08,430 --> 00:32:09,686
¿Estás seduciendo a tu esposa?

411
00:32:10,206 --> 00:32:11,446
¿Qué esposa?

412
00:32:12,380 --> 00:32:16,086
Te vistes así. Quieres que ella te mire, ¿verdad?

413
00:32:18,206 --> 00:32:20,046
Ella te estaba mirando antes.

414
00:32:20,332 --> 00:32:21,606
Estás satisfecho ahora, ¿verdad?

415
00:32:21,806 --> 00:32:23,006
Feliz, ¿no?

416
00:32:23,788 --> 00:32:25,926
¿Por qué me sentiría feliz? Vamos.

417
00:32:42,567 --> 00:32:46,166
Kla, ¿estás intentando sentarte en esta habitación?

418
00:32:50,789 --> 00:32:51,846
¿Tienes hambre?

419
00:32:51,951 --> 00:32:54,406
¿Quieres que recoja setas por aquí?

420
00:32:57,589 --> 00:32:59,326
Siempre cambias de casa.

421
00:32:59,550 --> 00:33:02,126
¿No quieres encontrar tu casa real?

422
00:33:02,886 --> 00:33:05,926
Tienes dinero, pero actúas como si fueras un perro callejero.

423
00:33:06,486 --> 00:33:09,046
Tenerlo todo no significa que seas rico.

424
00:33:09,366 --> 00:33:12,326
Ser propietario de algo no necesariamente te hace feliz.

425
00:33:12,886 --> 00:33:15,366
Estos materiales no pueden usarse para medir nuestra felicidad.

426
00:33:15,853 --> 00:33:19,326
Incluso nuestro cuerpo no es nuestro. Solo los alquilamos para vivir en ellos.

427
00:33:22,773 --> 00:33:26,486
He estado esperando hasta que pueda salir de este cuerpo arruinado.

428
00:33:38,599 --> 00:33:39,766
Si no fuera por mí,

429
00:33:40,652 --> 00:33:42,286
Ese día no te dispararían.

430
00:33:43,158 --> 00:33:44,798
Ambos estamos dañados.

431
00:33:45,230 --> 00:33:46,646
Perdí mi pierna.

432
00:33:46,942 --> 00:33:48,206
Perdiste tu riñón.

433
00:33:48,990 --> 00:33:50,126
Ambos perdemos una cosa.

434
00:33:51,566 --> 00:33:53,566
Habrá gente que perderá más que nosotros.

435
00:33:54,046 --> 00:33:55,166
Prometo.

436
00:34:02,813 --> 00:34:03,973
Bien.

437
00:34:06,797 --> 00:34:09,326
El avance de la negociación con el banco.

438
00:34:15,926 --> 00:34:20,244
El banco está interesado en prestar condominios y casas para inversión.

439
00:34:20,460 --> 00:34:23,533
El prestatario puede alquilar su casa por un corto plazo.

440
00:34:23,694 --> 00:34:25,286
para crear ingresos adicionales para la nueva generación.

441
00:34:26,181 --> 00:34:29,846
Quieren asociarse con nuestro sitio web y convertirlo en uno de sus servicios.

442
00:34:30,126 --> 00:34:31,406
¿Crees que vale la pena?

443
00:34:31,526 --> 00:34:34,259
Sé que tu inversión

444
00:34:34,366 --> 00:34:36,246
No considera que el dinero valga la pena.

445
00:34:36,973 --> 00:34:40,006
Sabes lo que quieres a cambio.

446
00:34:40,710 --> 00:34:41,886
¿Bien?

447
00:34:42,686 --> 00:34:45,086
No es un desperdicio para mí enviarte a estudiar al extranjero.

448
00:34:46,474 --> 00:34:47,766
Continúe con este trato.

449
00:34:48,081 --> 00:34:49,366
Seguro.

450
00:34:50,366 --> 00:34:51,766
Con tanta ganancia,

451
00:34:52,262 --> 00:34:54,206
La gente de por aquí se sorprenderá.

452
00:35:11,406 --> 00:35:13,766
El verdadero padre de Kla es un extranjero.

453
00:35:14,189 --> 00:35:15,886
Pero él no sabía quién era su padre.

454
00:35:17,005 --> 00:35:18,726
Después del nacimiento de Kla,

455
00:35:19,357 --> 00:35:22,526
Rakroy luego se enteró de que su marido tiene otro hijo.

456
00:35:23,414 --> 00:35:24,966
(Pero lo peor fue eso)

457
00:35:25,292 --> 00:35:26,526
(ella acaba de enterarse de eso)

458
00:35:26,638 --> 00:35:28,326
(quería tener otro hijo)

459
00:35:28,566 --> 00:35:31,166
(transferir su sangre para curar a su primer hijo).

460
00:35:33,326 --> 00:35:34,966
Asia Ramán.

461
00:35:45,566 --> 00:35:48,166
(No quería que Kla fuera famosa o rica)

462
00:35:48,806 --> 00:35:51,166
(no porque no quisiera que tuviera éxito).

463
00:35:51,574 --> 00:35:54,326
(Quiero protegerlo de esa gente horrible).

464
00:36:02,726 --> 00:36:06,926
(La riqueza en mi solicitud ahora está molestando a la gente).

465
00:36:07,086 --> 00:36:12,006
(Porque nos estamos centrando en que las personas tengan sus propios trabajos).

466
00:36:12,133 --> 00:36:13,766
(Porque mucha gente tiene muchos trabajos)

467
00:36:13,860 --> 00:36:16,526
(pero ya sabes, esos trabajos no les convienen).

468
00:36:16,686 --> 00:36:20,286
(Entonces, en mi solicitud, les ayudará a encontrar buenos trabajos)

469
00:36:20,381 --> 00:36:22,206
(y el trabajo que realmente les conviene).

470
00:36:26,118 --> 00:36:27,366
Es como otra persona.

471
00:36:30,352 --> 00:36:31,646
Gracias.

472
00:36:37,215 --> 00:36:38,726
Hola, Sra. Khim.

473
00:36:39,046 --> 00:36:40,406
¡Qué coincidencia!

474
00:36:41,464 --> 00:36:44,326
Carl se queda aquí. ¿Lo has visto?

475
00:36:44,830 --> 00:36:46,126
No.

476
00:36:46,518 --> 00:36:49,006
¿Estás trabajando en Bangkok?

477
00:36:49,397 --> 00:36:50,517
No.

478
00:36:51,277 --> 00:36:52,846
Estoy aquí para sorprenderlo.

479
00:36:53,212 --> 00:36:55,806
a cambio de cuando vino a sorprenderme en Hong Kong.

480
00:36:59,374 --> 00:37:01,606
Déjame bromear con alguien primero.

481
00:37:02,126 --> 00:37:03,286
Más tarde.

482
00:37:13,342 --> 00:37:16,002
Déjeme ver. ¿Está mejor el paciente ahora?

483
00:37:16,806 --> 00:37:17,806
Déjeme ver.

484
00:37:18,471 --> 00:37:19,606
Ya estoy mejor.

485
00:37:20,046 --> 00:37:24,126
Estaba pensando en regalarte una cesta de flores, pero te empeorará.

486
00:37:26,926 --> 00:37:28,726
Ya estoy bien.

487
00:37:30,256 --> 00:37:31,646
¿Está seguro?

488
00:37:35,021 --> 00:37:37,021
Todavía tienes que descansar por ahora.

489
00:37:37,229 --> 00:37:39,406
No quiero llevarte mucho a ningún lado.

490
00:37:39,550 --> 00:37:41,206
Deberíamos simplemente comer e irnos a casa.

491
00:37:46,486 --> 00:37:49,726
Le conté a papá sobre nuestra boda.

492
00:37:50,806 --> 00:37:54,906
Thaen, puedes decirme cuándo quieres que venga tu familia.

493
00:37:56,726 --> 00:37:57,726
Jim.

494
00:37:58,492 --> 00:37:59,846
Te propuse matrimonio tan rápido

495
00:38:00,102 --> 00:38:02,926
porque quiero sacarte de esa casa.

496
00:38:05,557 --> 00:38:07,326
Desde el incidente en Hong Kong,

497
00:38:07,773 --> 00:38:09,606
Tengo que estar siempre alerta.

498
00:38:10,229 --> 00:38:12,846
No sé cuándo aparecerá Prompt para burlarse de mí.

499
00:38:13,206 --> 00:38:14,566
Cuando caigo,

500
00:38:14,718 --> 00:38:17,246
Esas personas están dispuestas a añadir insulto a mi herida.

501
00:38:18,829 --> 00:38:20,046
Lo lamento.

502
00:38:20,582 --> 00:38:23,686
Pero en este caso, la culpa es del tío Sin.

503
00:38:24,901 --> 00:38:27,246
Hizo que los hermanos compitieran entre sí.

504
00:38:28,766 --> 00:38:30,406
La casa se ha convertido en un campo de batalla.

505
00:38:32,118 --> 00:38:33,646
lo prometo

506
00:38:33,981 --> 00:38:35,886
Nuestra familia no será así.

507
00:38:39,638 --> 00:38:40,758
Ordenemos nuestra comida.

508
00:38:51,061 --> 00:38:52,166
Jim.

509
00:38:52,486 --> 00:38:53,806
Esas dos personas.

510
00:39:03,237 --> 00:39:04,326
Sra. Khim.

511
00:39:07,080 --> 00:39:08,880
Creo que deberíamos cambiar el estado de ánimo.

512
00:39:22,904 --> 00:39:24,486
¿Se quedan en tu hotel?

513
00:39:24,885 --> 00:39:26,926
¿Por qué nos topamos con ellos mucho últimamente?

514
00:39:27,886 --> 00:39:29,126
no lo sé

515
00:39:29,613 --> 00:39:31,966
si es una coincidencia o si es intencional.

516
00:39:55,941 --> 00:39:56,966
¿Estás listo?

517
00:39:58,349 --> 00:40:00,166
Es divertido cuando estoy contigo.

518
00:40:03,215 --> 00:40:04,726
Thaen, ¿qué estás mirando?

519
00:40:09,391 --> 00:40:13,966
(Considere la aplicación Arsa. Puede ayudar a mucha gente).

520
00:40:14,206 --> 00:40:15,606
Parecen con los pies en la tierra.

521
00:40:15,853 --> 00:40:18,286
No les importa mucho su privacidad.

522
00:40:19,638 --> 00:40:21,886
Creo que lucen adecuados juntos.

523
00:40:25,086 --> 00:40:26,526
A la gente le gustan. Mirar.

524
00:40:35,886 --> 00:40:40,246
No tienen que esconderse de los paparazzi como otras celebridades.

525
00:40:42,806 --> 00:40:44,046
Esos dos...

526
00:40:44,832 --> 00:40:46,206
¿Qué está haciendo el sistema rápido?

527
00:40:46,582 --> 00:40:48,366
Pidió a su gente que investigara Kaokla.

528
00:40:50,817 --> 00:40:52,406
Vuelvo enseguida.

529
00:40:53,588 --> 00:40:54,746
Jim.

530
00:40:55,182 --> 00:40:56,205
Jim.

531
00:40:56,540 --> 00:40:59,006
- ¿Hace cuánto que salieron?   - Unos 30 minutos.

532
00:41:05,149 --> 00:41:06,446
¿Está realmente bien hacer esto?

533
00:41:06,911 --> 00:41:07,926
Abrir la puerta.

534
00:41:10,244 --> 00:41:11,246
Inmediato.

535
00:41:12,190 --> 00:41:13,190
¿Qué estás haciendo?

536
00:41:13,287 --> 00:41:15,366
Entrar para descubrir qué está planeando.

537
00:41:15,606 --> 00:41:16,766
No entres.

538
00:41:17,052 --> 00:41:18,246
Podría ser su plan.

539
00:41:18,446 --> 00:41:20,286
Nos hizo sospechar algo.

540
00:41:20,360 --> 00:41:22,286
Cuando entremos allí, presentará cargos contra nosotros.

541
00:41:22,381 --> 00:41:24,646
No soy tan estúpido como para que me atrapen como tú.

542
00:41:25,926 --> 00:41:26,966
Ábrelo.

543
00:41:27,230 --> 00:41:28,246
Inmediato.

544
00:41:28,525 --> 00:41:30,486
No lo conoces tan bien como yo.

545
00:41:30,686 --> 00:41:32,086
¿Por qué le tienes miedo?

546
00:41:32,357 --> 00:41:35,046
Vino aquí para burlarse de nosotros. Podemos recuperarlo.

547
00:41:36,942 --> 00:41:38,046
Inmediato.

548
00:41:38,926 --> 00:41:39,926
Inmediato.

549
00:41:59,517 --> 00:42:01,772
- ¿Qué?   - La presa queda atrapada en nuestra trampa.

550
00:42:02,086 --> 00:42:03,366
(Esta vez es su hermano).

551
00:42:03,622 --> 00:42:05,966
- Ocúpate de ese hombre entrometido por mí.   - Por supuesto.

552
00:42:23,670 --> 00:42:24,766
¿Qué pasa, Jim?

553
00:42:25,446 --> 00:42:27,299
Hay un invitado VIP.

554
00:42:51,095 --> 00:42:52,446
Hay problemas.

555
00:42:56,189 --> 00:42:57,846
Tengo que lidiar con algunos problemas.

556
00:43:04,286 --> 00:43:05,406
Contéstalo.

557
00:43:29,566 --> 00:43:30,686
¿La han respondido?

558
00:44:04,726 --> 00:44:06,603
Hay una llamada telefónica. ¿Qué debemos hacer?

559
00:44:06,734 --> 00:44:08,493
Olvídalo. No te preocupes.

560
00:44:11,733 --> 00:44:13,806
Es un desperdicio. No hemos encontrado nada.

561
00:44:25,686 --> 00:44:27,626
Podemos perdonar fácilmente el primer error.

562
00:44:34,974 --> 00:44:36,726
Pero si aún repites el mismo error,

563
00:44:43,869 --> 00:44:45,246
se llama mala personalidad.

564
00:44:48,277 --> 00:44:50,791
No. Déjame contestar la llamada primero.

565
00:44:55,900 --> 00:44:56,966
¿Hola?

566
00:44:57,806 --> 00:44:58,846
Dame eso.

567
00:44:59,246 --> 00:45:03,129
Pronto, sal de su habitación. Alguien va allí.

568
00:45:04,901 --> 00:45:06,606
¿Estás actuando en un grupo ahora?

569
00:45:06,925 --> 00:45:08,925
(Mi jefe me dijo eso)

570
00:45:09,149 --> 00:45:11,646
(está impresionado con tu atención hacia él)

571
00:45:11,790 --> 00:45:14,006
(pero por favor deja de molestarlo).

572
00:45:14,237 --> 00:45:16,126
Esta es una invasión de la privacidad.

573
00:45:16,766 --> 00:45:18,086
No podemos dejar que esto se escape fácilmente.

574
00:45:27,640 --> 00:45:28,960
Nos mudaremos inmediatamente.

575
00:45:44,053 --> 00:45:45,159
¿Qué estás mirando?

576
00:45:57,349 --> 00:45:58,566
Oficial,

577
00:46:03,309 --> 00:46:04,406
por favor revisa su cuerpo.

578
00:46:04,693 --> 00:46:07,046
El objeto importante de mi jefe se perdió.

579
00:46:07,564 --> 00:46:09,006
Podría ser sobre él.

580
00:46:10,181 --> 00:46:11,646
No me desafíes.

581
00:46:11,806 --> 00:46:14,886
Si no puedes encontrarlo en mí, ¿puedes compensarme?

582
00:46:17,006 --> 00:46:18,686
Tengo que revisar tu cuerpo.

583
00:46:19,326 --> 00:46:20,366
Ir.

584
00:46:21,637 --> 00:46:22,686
- Seguro.   - Disculpe.

585
00:46:32,766 --> 00:46:33,926
Este.

586
00:46:34,443 --> 00:46:35,966
Realmente nos lo robó.

587
00:46:43,380 --> 00:46:45,086
¿Me acabas de incriminar?

588
00:46:46,693 --> 00:46:48,406
Entonces eres un ladrón.

589
00:46:48,773 --> 00:46:51,206
Tuvimos que darte una lección para que no vuelvas a venir aquí.

590
00:46:51,550 --> 00:46:53,126
Por favor dirígete a la comisaría.

591
00:46:53,445 --> 00:46:55,366
Se le acusa de allanamiento de morada y robo.

592
00:46:55,526 --> 00:46:57,806
Estás cooperando para incriminarme.

593
00:46:58,119 --> 00:46:59,886
¿Estás tratando de vengarte de mí?

594
00:47:02,283 --> 00:47:06,006
La última vez estuve en prisión por tu sucio plan.

595
00:47:07,286 --> 00:47:08,596
Estamos empatados ahora.

596
00:47:08,886 --> 00:47:10,206
- Vamos.   - Vamos.

597
00:47:11,279 --> 00:47:12,279
Ir.

598
00:47:12,588 --> 00:47:14,205
Eres un idiota.

599
00:47:14,388 --> 00:47:16,154
- Ir.   - Eres un demonio.

600
00:47:16,285 --> 00:47:17,805
Te haré pagar.

601
00:47:18,385 --> 00:47:20,606
¡Recuerda lo que te digo! Déjame ir.

602
00:48:20,606 --> 00:48:21,686
Papá.

603
00:48:21,990 --> 00:48:24,126
¿Por qué tuvimos que despedir al señor Chartchai?

604
00:48:24,357 --> 00:48:25,886
¿Qué hizo?

605
00:48:26,581 --> 00:48:29,006
¿O quieres que active el mensaje para finalizar el caso?

606
00:48:30,398 --> 00:48:33,358
Pero el señor Chartchai sólo siguió la orden de Prompt.

607
00:48:33,580 --> 00:48:35,237
Sólo ha cumplido con su deber.

608
00:48:35,518 --> 00:48:38,076
Es como si lo estuviéramos convirtiendo en un chivo expiatorio.

609
00:48:38,173 --> 00:48:39,702
¿O quieres ser el chivo expiatorio?

610
00:48:40,966 --> 00:48:42,366
¿Aceptar la culpa de todo?

611
00:48:42,717 --> 00:48:44,477
Porque tú los trajiste aquí.

612
00:48:44,837 --> 00:48:48,326
Si no fueras con él ese día, no vendrían aquí hoy.

613
00:48:48,790 --> 00:48:51,566
Tenemos que sufrir las consecuencias de tus acciones.

614
00:48:51,692 --> 00:48:53,549
¿No has aprendido nada?

615
00:48:58,188 --> 00:49:00,166
Si muriera ese día,

616
00:49:01,102 --> 00:49:02,886
todo estaría mejor ¿no?

617
00:49:13,134 --> 00:49:14,238
¿Todavía tienes hambre?

618
00:49:17,133 --> 00:49:18,606
El sushi tiene buena pinta.

619
00:49:26,382 --> 00:49:27,382
Kla.

620
00:49:28,519 --> 00:49:30,076
Lo he manejado por ti.

621
00:49:30,268 --> 00:49:32,606
Mañana sabremos cómo nos compensarán.

622
00:49:33,796 --> 00:49:36,686
Si no les queda nadie más, lucharán entre sí.

623
00:49:40,806 --> 00:49:43,486
Bien. He encontrado tu nuevo alojamiento.

624
00:49:43,846 --> 00:49:45,526
En caso de que necesites una habitación esta noche.

625
00:49:47,526 --> 00:49:50,526
Dijeron que la cama es extremadamente blanda. No olvides usarlo.

626
00:49:50,638 --> 00:49:52,286
Dame la llave. Yo mismo volveré.

627
00:49:53,560 --> 00:49:54,720
Asegúrate de regresar a tu habitación.

628
00:49:59,606 --> 00:50:01,326
Al final firman el contrato.

629
00:50:02,341 --> 00:50:04,926
Está anunciando que es nuestro enemigo.

630
00:50:05,126 --> 00:50:07,806
Amplía su negocio en Tailandia.

631
00:50:08,077 --> 00:50:10,526
Intencionalmente te hizo perder la cara.

632
00:50:11,221 --> 00:50:12,566
No es tan fácil.

633
00:50:16,678 --> 00:50:17,806
lo sé ahora

634
00:50:18,278 --> 00:50:20,046
por qué se quedó en nuestro hotel.

635
00:50:20,166 --> 00:50:21,366
¿Por qué?

636
00:50:25,454 --> 00:50:28,006
Está interesado en la casa histórica frente a nuestro hotel.

637
00:50:32,814 --> 00:50:34,686
Lo vi usando un telescopio.

638
00:50:34,886 --> 00:50:36,326
para mirar el lado opuesto.

639
00:50:36,646 --> 00:50:39,846
Cuando lo miré, apuntaba a esa casa.

640
00:50:40,046 --> 00:50:41,606
Pero al principio no pensé en nada de eso.

641
00:50:42,366 --> 00:50:43,726
Hasta que me topo con esto.

642
00:50:53,582 --> 00:50:55,686
Él esbozó el plano de esa casa.

643
00:51:01,205 --> 00:51:02,966
También anotó el número de teléfono.

644
00:51:04,046 --> 00:51:05,326
Lo he comprobado.

645
00:51:05,638 --> 00:51:07,406
Realmente es el número de ese lugar.

646
00:51:08,902 --> 00:51:10,486
Mi teoría tiene que ser correcta.

647
00:51:10,638 --> 00:51:12,446
Está interesado en esa casa histórica.

648
00:51:14,285 --> 00:51:15,966
Él cree que nos está ganando.

649
00:51:16,125 --> 00:51:19,046
Pero en realidad, estamos empatados en esta ronda.

650
00:51:19,286 --> 00:51:23,966
Sí. Pronto, es como si le hubieran dado un puñetazo debajo del cinturón.

651
00:51:27,886 --> 00:51:31,166
En realidad, podríamos imaginárnoslo nosotros mismos.

652
00:51:32,414 --> 00:51:34,246
Es mejor que dejar que nos atormente.

653
00:51:35,477 --> 00:51:37,646
Si quiere esa casa histórica,

654
00:51:37,846 --> 00:51:39,126
compremoslo ahora.

655
00:51:40,301 --> 00:51:41,846
Démosle una lección.

656
00:51:44,126 --> 00:51:45,166
Tío.

657
00:51:46,582 --> 00:51:49,606
Creo que se puede utilizar para mi proyecto de condominio.

658
00:51:50,127 --> 00:51:51,286
¿No es eso bueno?

659
00:51:52,086 --> 00:51:54,166
Yo también te ayudaré.

660
00:51:54,286 --> 00:51:57,886
Investigaré por qué quiere comprar esa casa.

661
00:51:58,286 --> 00:52:00,886
Soy bueno en cosas por debajo del cinturón.

662
00:52:07,520 --> 00:52:09,806
Porque me arriesgué y me metí en el nido del tigre,

663
00:52:10,253 --> 00:52:12,086
podemos recuperar algunas ventajas.

664
00:52:14,566 --> 00:52:16,486
Si no eres lo suficientemente valiente, retrocede.

665
00:52:17,182 --> 00:52:18,806
Esta es una lucha de hombres.

666
00:52:28,365 --> 00:52:31,686
La gente compartió las noticias de Carl en Internet esta mañana.

667
00:52:32,373 --> 00:52:36,414
porque hay una transmisión en vivo donde pagó el café negro por adelantado.

668
00:52:36,837 --> 00:52:39,206
Se convirtió en café negro gratis para quienes no tenían dinero.

669
00:52:40,045 --> 00:52:42,406
La gente salió a buscar el café negro gratis.

670
00:52:42,550 --> 00:52:44,686
y los pagué por adelantado para tratar a otras personas.

671
00:53:01,632 --> 00:53:03,446
La gente lo elogia.

672
00:53:03,622 --> 00:53:05,326
Llamaron santo a Kaokla.

673
00:53:06,126 --> 00:53:08,086
Algunos lo llamaron un hombre limpio.

674
00:53:08,320 --> 00:53:11,286
Hay mucha gente que descargó su aplicación, "Arsa".

675
00:53:18,966 --> 00:53:20,526
Ese es un conductor de barco.

676
00:53:20,766 --> 00:53:23,166
quien transporta a nuestros huéspedes en la parte trasera de nuestro hotel.

677
00:53:23,421 --> 00:53:26,486
Kaokla lo llamó para que fuera su conductor usando su aplicación.

678
00:53:26,773 --> 00:53:28,246
Lo llamé para preguntarle algo.

679
00:53:28,410 --> 00:53:30,526
y aprendí que Kaokla

680
00:53:30,796 --> 00:53:32,806
está utilizando esta aplicación para crear su reputación.

681
00:53:57,366 --> 00:53:59,326
Kaokla nos obliga a ser el diablo

682
00:54:00,293 --> 00:54:02,726
mientras es un santo delante de los demás.

683
00:54:04,662 --> 00:54:08,686
(Kaokla desarrolló la aplicación Arsa para crear una comunidad para compartir)

684
00:54:09,406 --> 00:54:11,966
(conectando a las personas para que compartan su amabilidad).

685
00:54:12,206 --> 00:54:15,046
(Comparten lo que tienen con otras personas)

686
00:54:15,206 --> 00:54:16,646
(o incluso compartir su propio tiempo).

687
00:54:17,006 --> 00:54:18,718
(Él puede crear valor en su tiempo)

688
00:54:18,807 --> 00:54:21,606
(permitiéndoles que se ofrezcan como voluntarios para hacer cualquier trabajo)

689
00:54:21,726 --> 00:54:23,126
(que se está solicitando)

690
00:54:23,453 --> 00:54:24,594
(como conducir)

691
00:54:24,725 --> 00:54:27,726
(comprar algo, hacer cola, arreglar un coche)

692
00:54:27,966 --> 00:54:30,446
(cuidar y enseñar la tarea).

693
00:54:30,693 --> 00:54:32,086
(Se pueden cambiar por dinero)

694
00:54:32,245 --> 00:54:34,245
(o canjearse por puntos de voluntariado)

695
00:54:34,469 --> 00:54:37,526
(que se puede utilizar para pedir ayuda a otras personas).

696
00:55:05,446 --> 00:55:07,046
(Registrado exitosamente.)

697
00:55:20,513 --> 00:55:21,566
Clara.

698
00:55:23,926 --> 00:55:25,686
¿Estás aquí para despedirme?

699
00:55:28,846 --> 00:55:31,206
Oye, no quiero volver ahora si estás aquí.

700
00:55:32,566 --> 00:55:34,606
Estamos aprovechando cada segundo al máximo.

701
00:55:40,526 --> 00:55:41,726
Te daré esto.

702
00:55:42,557 --> 00:55:44,326
Te acompañará a ti en lugar de a mí.

703
00:55:49,326 --> 00:55:52,246
¿Estás loco? ¿Quién criaría una seta para un amante?

704
00:55:53,686 --> 00:55:55,846
Cómelo en mi lugar por ahora.

705
00:55:57,206 --> 00:55:59,446
No mueras antes de que nos volvamos a encontrar.

706
00:56:05,945 --> 00:56:09,646
Cuando no esté aquí, por favor compórtate.

707
00:56:10,188 --> 00:56:11,385
Sí.

708
00:56:13,413 --> 00:56:14,766
Gracias.

709
00:56:19,429 --> 00:56:21,486
Eres la más linda.

710
00:56:25,206 --> 00:56:27,366
Estoy feliz de poder finalmente conocerte.

711
00:56:28,980 --> 00:56:30,262
Soy Primprao,

712
00:56:30,454 --> 00:56:31,846
El primo de Saikhim.

713
00:56:32,444 --> 00:56:33,886
Casi nos habíamos convertido en parientes.

714
00:56:35,341 --> 00:56:36,501
Ey.

715
00:56:36,647 --> 00:56:39,294
Sé que anoche,

716
00:56:39,437 --> 00:56:41,277
Tienes bien a mi hermano.

717
00:56:41,637 --> 00:56:43,326
estoy aquí hoy

718
00:56:43,966 --> 00:56:45,326
para pedir la paz.

719
00:56:45,686 --> 00:56:46,926
¿Qué paz?

720
00:56:47,270 --> 00:56:49,246
Sé que te han atacado bastante.

721
00:56:49,374 --> 00:56:50,765
No soy como ellos.

722
00:56:50,857 --> 00:56:53,246
Entonces creo que podemos ser amigos.

723
00:56:55,668 --> 00:56:57,588
No soy bueno mintiendo. Odio ponerme una máscara.

724
00:56:57,878 --> 00:56:59,486
No mentí ni nada.

725
00:57:01,206 --> 00:57:03,726
Todo lo que he dicho vino de mi corazón.

726
00:57:04,163 --> 00:57:05,686
Si no me crees,

727
00:57:07,166 --> 00:57:08,726
puedes probarlo tú mismo.

728
00:57:16,278 --> 00:57:18,406
Si quieres que te acompañe un amigo,

729
00:57:19,446 --> 00:57:20,486
puedes llamarme.

730
00:57:36,246 --> 00:57:38,326
Pensé que ella querría venir con nosotros.

731
00:57:38,645 --> 00:57:39,966
Mírala a los ojos.

732
00:57:40,990 --> 00:57:43,526
¿Parezco lo suficientemente estúpido como para ser engañado fácilmente?

733
00:57:43,693 --> 00:57:45,693
Probablemente estén en un rincón.

734
00:57:46,582 --> 00:57:48,166
Entonces usaron este truco barato.

735
00:57:54,086 --> 00:57:55,366
Le pregunté esto a un médico.

736
00:57:55,693 --> 00:57:56,693
Tómalo.

737
00:57:56,886 --> 00:58:00,646
Trabajas de noche. Tu cuerpo enfermará si no ajustas el tiempo.

738
00:58:01,086 --> 00:58:04,326
No seas demasiado imprudente. No descuides tu propio cuerpo...

739
00:58:05,213 --> 00:58:06,773
¿Me escuchaste en absoluto?

740
00:58:11,406 --> 00:58:14,326
Guau. Eres incluso más hermosa que en la foto.

741
00:58:16,846 --> 00:58:17,886
Papá.

742
00:58:18,302 --> 00:58:19,966
Khim y yo nos vamos a casar.

743
00:58:28,366 --> 00:58:32,566
Incluso sabes que pensaban que eras una gran pila de dinero.

744
00:58:32,924 --> 00:58:35,366
¿Todavía quieres dejar que te atrapen?

745
00:58:43,846 --> 00:58:45,126
¿Por qué vino papá aquí?

746
00:58:47,742 --> 00:58:49,806
Kaokla ha estado en esa casa por algún tiempo.

747
00:58:50,845 --> 00:58:52,086
No ha salido todavía.

748
00:58:52,560 --> 00:58:55,046
Nuestra gente ve a su mano derecha esperando delante de él.

749
00:58:55,878 --> 00:58:57,366
Mi teoría debe ser correcta.

750
00:58:57,606 --> 00:58:58,966
Quieren esa casa.

751
00:59:00,166 --> 00:59:01,486
¿Por qué tenemos que prestar atención?

752
00:59:01,686 --> 00:59:05,166
Si actuamos así, es como si estuviéramos un paso detrás de él.

753
00:59:05,565 --> 00:59:06,845
No tenemos por qué preocuparnos.

754
00:59:07,303 --> 00:59:09,206
Podemos simplemente vivir a nuestra manera.

755
00:59:12,661 --> 00:59:15,206
¿Y si abre un hotel frente a nosotros?

756
00:59:15,469 --> 00:59:16,566
¿Qué dices?

757
00:59:16,749 --> 00:59:18,486
¿Estamos esperando que nos ataque?

758
00:59:18,726 --> 00:59:20,886
Por eso sugiero que primero construyamos un condominio.

759
00:59:21,382 --> 00:59:22,606
Lo haré yo mismo.

760
00:59:23,134 --> 00:59:26,486
Esto no es algo que se pueda hacer fácilmente cuando quieras.

761
00:59:26,686 --> 00:59:28,086
Quédate quieto si tienes miedo.

762
00:59:28,854 --> 00:59:31,286
Deje que Prompt lo haga. No podemos dejar que un cobarde

763
00:59:31,501 --> 00:59:32,926
arrastrar nuestro negocio hacia abajo.

764
00:59:44,326 --> 00:59:45,526
Esperar.

765
00:59:45,837 --> 00:59:46,966
¿Qué olvidaste?

766
00:59:48,132 --> 00:59:49,486
Por aquí.

767
00:59:54,861 --> 00:59:57,184
¿Querían apresurar el matrimonio?

768
00:59:57,382 --> 00:59:58,382
No.

769
00:59:58,740 --> 01:00:00,740
Khim y yo lo decidimos nosotros mismos.

770
01:00:10,238 --> 01:00:13,806
¿Conoce al Sr. Carl, un famoso empresario emergente?

771
01:00:14,469 --> 01:00:17,566
Tiene una hermana. Creo que ella es más adecuada para ti.

772
01:00:19,845 --> 01:00:22,083
Creo que quieres que absorba a una mujer.

773
01:00:22,253 --> 01:00:25,246
Oye, necesitamos una situación en la que todos ganen para algo como esto.

774
01:00:45,298 --> 01:00:46,766
¿Adónde vas, Lita?

775
01:01:01,246 --> 01:01:02,606
(Lita)

776
01:01:07,006 --> 01:01:09,246
Sí. Él no es bueno.

777
01:01:15,846 --> 01:01:17,526
¿Hola? ¿Es una emergencia?

778
01:01:17,686 --> 01:01:19,846
- Oh.   - Bueno. Lo lamento.

779
01:01:37,526 --> 01:01:38,886
¿Recibiste algo?

780
01:01:47,406 --> 01:01:49,086
Lo olvidé.

781
01:01:49,670 --> 01:01:51,670
He preparado dos sets cada año.

782
01:01:52,214 --> 01:01:54,214
¿Qué debemos hacer con el otro conjunto?

783
01:01:54,589 --> 01:01:58,126
Él todavía está vivo. Si todavía le dedicamos méritos,

784
01:01:58,325 --> 01:02:00,325
Creo que es anormal.

785
01:02:01,349 --> 01:02:02,806
Sólo ofrécelo por los monjes.

786
01:02:03,590 --> 01:02:05,166
Dedícale algún mérito.

787
01:02:05,446 --> 01:02:06,966
Podría mejorarlo.

788
01:02:09,406 --> 01:02:10,486
Delicioso, ¿verdad?

789
01:02:11,397 --> 01:02:13,966
Si te gusta, todavía tengo más lugares bonitos.

790
01:02:14,966 --> 01:02:16,526
Entiendo.

791
01:02:17,629 --> 01:02:18,644
¿Entender qué?

792
01:02:18,758 --> 01:02:20,366
Cuando tenemos una comida deliciosa,

793
01:02:20,589 --> 01:02:22,589
pero no tenemos a nadie más con quien comer,

794
01:02:22,726 --> 01:02:24,926
es algo desgarrador.

795
01:02:25,566 --> 01:02:28,743
El amor es así. Sólo un hombre solitario lo entendería.

796
01:02:29,054 --> 01:02:31,486
Tenemos que superar esta soledad.

797
01:02:32,766 --> 01:02:33,926
¿Por qué eres tan dramático?

798
01:02:34,222 --> 01:02:35,518
¿No es esto cierto?

799
01:02:37,668 --> 01:02:40,086
Cuando queremos decirle algo a alguien, pero no podemos.

800
01:02:40,397 --> 01:02:43,166
Sé que no tienes con quién hablar.

801
01:02:44,925 --> 01:02:46,766
Tu novia no está aquí para dejarte hablar.

802
01:02:50,166 --> 01:02:53,306
Aquí. Este me gusta más.

803
01:03:00,966 --> 01:03:04,126
Tu tipo es horrible. No envíes a nadie nunca más.

804
01:03:06,766 --> 01:03:09,366
Tu orgullo es demasiado alto.

805
01:03:09,693 --> 01:03:11,406
(Solo quieres un hombre rico).

806
01:03:11,480 --> 01:03:13,314
Si pudieras conseguirlo, lo habrías conseguido hace mucho tiempo.

807
01:03:13,446 --> 01:03:16,729
Si voy a ciegas con un hombre que tú encuentres para mí,

808
01:03:16,902 --> 01:03:18,302
no es bueno de todos modos.

809
01:03:18,421 --> 01:03:19,813
(He estudiado esto mucho).

810
01:03:19,949 --> 01:03:22,397
No puedo simplemente volver a nuestra casa

811
01:03:22,526 --> 01:03:24,326
- y hacer un poco de crema para la piel.   - ¿Qué?

812
01:03:24,612 --> 01:03:26,636
¿Por qué es malo hacer crema para la piel?

813
01:03:26,772 --> 01:03:29,246
No has aprendido la lección, ¿verdad?

814
01:03:30,470 --> 01:03:32,886
¿A cuántas personas has arruinado la cara?

815
01:03:33,040 --> 01:03:35,412
(Había mediado con muchos de ellos).

816
01:03:35,557 --> 01:03:37,606
¿Cuánto dinero has pagado por los ingredientes?

817
01:03:37,742 --> 01:03:39,096
(Te lo ruego, mamá).

818
01:03:39,206 --> 01:03:41,326
(No se arriesgue a ir a prisión).

819
01:03:41,486 --> 01:03:43,069
Si te denuncian de nuevo,

820
01:03:43,166 --> 01:03:45,206
No te sacaré de apuros.

821
01:03:45,526 --> 01:03:46,686
(Otra cosa.)

822
01:03:46,846 --> 01:03:48,446
Si quieres un buen yerno,

823
01:03:48,566 --> 01:03:51,966
Por favor, guarda tu cara para que pueda seguir enfrentando a otras personas.

824
01:04:06,286 --> 01:04:08,766
Espero que estas criaturas sean libres.

825
01:04:09,437 --> 01:04:12,086
Espero que estén libres de muerte y arrepentimiento.

826
01:04:12,477 --> 01:04:17,166
Espero que este mérito llegue a las almas perdidas.

827
01:04:17,582 --> 01:04:19,582
y enemigos de mi vida pasada.

828
01:04:21,463 --> 01:04:23,126
espero tu perdon

829
01:04:23,471 --> 01:04:25,446
y no me vuelvas a maldecir.

830
01:04:26,253 --> 01:04:27,766
Has cometido pecado toda tu vida.

831
01:04:29,509 --> 01:04:31,686
¿Crees que esto puede borrar tu pecado?

832
01:04:39,574 --> 01:04:40,894
¿Me seguiste aquí?

833
01:04:41,199 --> 01:04:42,446
Por tu comportamiento,

834
01:04:42,559 --> 01:04:44,206
Creo que esa es mi pregunta.

835
01:04:44,357 --> 01:04:45,766
Este ritual está funcionando.

836
01:04:46,342 --> 01:04:48,126
Te estaba dedicando algún mérito.

837
01:04:48,334 --> 01:04:49,806
¿Estás aquí para pedirlo?

838
01:04:50,156 --> 01:04:52,366
Ni siquiera puedes seguir los cinco preceptos.

839
01:04:52,566 --> 01:04:54,006
¿Crees que tienes mérito para compartir?

840
01:04:54,261 --> 01:04:56,367
Una mujer pecadora como tú,

841
01:04:56,558 --> 01:04:58,366
¿Crees que te queda algo bueno?

842
01:05:05,316 --> 01:05:06,382
¿Qué estás haciendo?

843
01:05:07,393 --> 01:05:08,446
Ya sabes,

844
01:05:08,590 --> 01:05:10,766
Nunca he querido cometer ningún pecado.

845
01:05:10,894 --> 01:05:13,526
¡Hasta que hoy quiero maldecirte hasta la muerte!

846
01:05:13,781 --> 01:05:15,781
Para que no tengamos que volver a vernos.

847
01:05:15,886 --> 01:05:17,166
- Aléjate de mí.   - Ey.

848
01:05:18,006 --> 01:05:19,377
- Déjalo ir.   - Sra. Khim.

849
01:05:19,486 --> 01:05:21,726
- Detener.   - ¿Qué está pasando, señora Khim?

850
01:05:21,926 --> 01:05:23,446
Es él.

851
01:05:23,677 --> 01:05:24,806
No.

852
01:05:33,565 --> 01:05:35,976
Oun, no quiero cometer más pecado que este.

853
01:05:42,326 --> 01:05:43,486
Saikhim.

854
01:05:44,357 --> 01:05:45,486
Saikhim.

855
01:05:50,166 --> 01:05:51,326
Sra. Khim.

856
01:05:51,533 --> 01:05:54,726
No puedo creer que todavía esté vivo.

857
01:05:55,774 --> 01:05:58,406
Para mí, él no es Kaokla.

858
01:05:58,780 --> 01:06:00,566
Lo único que comparten son sus rostros.

859
01:06:00,742 --> 01:06:02,646
Pero su comportamiento...

860
01:06:02,806 --> 01:06:05,046
Creo que debe ser extremadamente rencoroso con nosotros.

861
01:06:05,158 --> 01:06:07,646
No es nada comparado con lo que me ha hecho.

862
01:06:10,557 --> 01:06:11,877
Sra. Khim.

863
01:06:12,399 --> 01:06:14,566
Si no somos compatibles,

864
01:06:14,734 --> 01:06:16,734
Tenemos que romper algún día.

865
01:06:17,013 --> 01:06:20,846
Pero si estáis destinados a estar juntos, no os separaréis así.

866
01:06:21,126 --> 01:06:24,046
Nunca me he sentido decepcionado por habernos conocido.

867
01:06:25,133 --> 01:06:26,533
Hasta hoy.

868
01:06:27,966 --> 01:06:29,366
No sólo amarlo,

869
01:06:29,526 --> 01:06:31,246
conocerlo es incluso demasiado para mí ahora.

870
01:06:35,886 --> 01:06:37,046
Aquí tiene.

871
01:06:37,613 --> 01:06:41,086
Queremos crear una nueva experiencia para el turismo.

872
01:06:43,229 --> 01:06:44,709
Hola, Kla.

873
01:06:46,238 --> 01:06:47,286
¿Qué hiciste?

874
01:06:47,437 --> 01:06:50,206
Me caí al agua. Pod vino a ayudarme a tiempo.

875
01:06:50,566 --> 01:06:52,646
¿Qué hiciste para caer al agua?

876
01:06:52,851 --> 01:06:55,077
Está intentando pescar.

877
01:06:55,206 --> 01:06:56,206
¿Eh?

878
01:06:59,326 --> 01:07:04,366
Guau. Ya casi es hora de tu boda, pero todavía tienes algunas opciones.

879
01:07:04,606 --> 01:07:09,086
¿Cómo se sentiría Khim si supiera que Thaenthai tiene una cita doble?

880
01:07:14,006 --> 01:07:16,046
- Retrocede.   - Responde mi pregunta.

881
01:07:16,590 --> 01:07:18,166
Quiere ser socia del banco.

882
01:07:18,366 --> 01:07:20,806
Oh, esto significa tu padre

883
01:07:20,893 --> 01:07:22,886
Quiere esa nuera, ¿verdad?

884
01:07:23,253 --> 01:07:24,926
Ocúpate primero de tu problema, Lita.

885
01:07:25,038 --> 01:07:27,126
Estás saliendo con hombres diferentes cada día.

886
01:07:27,415 --> 01:07:29,086
Hola, Thaenthai.

887
01:07:29,526 --> 01:07:31,286
No intentes cambiar el tema.

888
01:07:31,605 --> 01:07:32,886
¿Quién es esa mujer?

889
01:07:33,326 --> 01:07:34,406
Lo lamento.

890
01:07:34,669 --> 01:07:37,046
¿Hay CCTV aquí? Perdí algo.

891
01:07:37,214 --> 01:07:39,031
Sí. ¿Qué perdiste?

892
01:07:39,157 --> 01:07:40,326
El novio de mi amiga.

893
01:07:40,454 --> 01:07:42,046
El novio de mi amiga está desaparecido.

894
01:07:42,303 --> 01:07:44,046
Probablemente lo robaron hace un momento.

895
01:07:44,158 --> 01:07:46,446
Quiero alguna evidencia para exponerlo.

896
01:07:54,278 --> 01:07:56,158
-Lita.   - Ese es mi teléfono.

897
01:07:57,806 --> 01:07:59,286
No intentes llamar a Saikhim.

898
01:07:59,717 --> 01:08:01,006
Sólo estás haciendo una tontería.

899
01:08:02,406 --> 01:08:06,486
Si estás tan preocupado, tienes miedo de hacérselo saber, ¿verdad?

900
01:08:06,646 --> 01:08:08,006
Khim es razonable.

901
01:08:08,080 --> 01:08:09,646
Ella no se pondrá celosa por nada.

902
01:08:09,734 --> 01:08:11,646
Porque Khim es razonable,

903
01:08:11,972 --> 01:08:13,606
por eso la has engañado.

904
01:08:17,957 --> 01:08:19,326
Nos vamos a casar.

905
01:08:20,605 --> 01:08:22,486
Si estás celoso de que Saikhim tenga un hombre,

906
01:08:22,646 --> 01:08:23,806
por favor escóndelo.

907
01:08:24,037 --> 01:08:26,606
Si Khim sabe que la estás traicionando,

908
01:08:26,766 --> 01:08:29,846
Nunca podrás casarte con ella en esta vida, ni siquiera en la próxima.

909
01:08:30,726 --> 01:08:32,406
Devuélveme mi teléfono.

910
01:08:32,717 --> 01:08:33,846
No.

911
01:08:34,125 --> 01:08:35,573
- Devuélveme mi teléfono.   - No.

912
01:08:35,676 --> 01:08:36,726
¿No lo devolverás?

913
01:08:36,807 --> 01:08:38,807
Bien. Entonces, cogeré tu teléfono.

914
01:08:38,909 --> 01:08:40,926
-Lita, ¿qué estás haciendo?   - Dame eso.

915
01:08:41,689 --> 01:08:44,182
- No. ¿Qué estás haciendo?   - Sácalo.

916
01:08:44,292 --> 01:08:46,366
Entonces, devuélveme mi teléfono.

917
01:08:53,286 --> 01:08:56,126
Esto aún no ha terminado, Thaenthai.

918
01:09:02,772 --> 01:09:03,772
Lita.

919
01:09:05,773 --> 01:09:07,326
Lita, te lo traeré.

920
01:09:25,359 --> 01:09:26,546
Ten cuidado.

921
01:09:27,463 --> 01:09:28,660
¡Taen!

922
01:09:36,109 --> 01:09:37,269
Gracias.

923
01:09:56,062 --> 01:09:58,566
Lleva esto de regreso al auto y enciende el auto.

924
01:10:00,966 --> 01:10:03,086
(Queremos a alguien que pueda compartir su Internet).

925
01:10:03,566 --> 01:10:05,926
(Si alguien puede compartir su Internet, por favor venga).

926
01:10:12,606 --> 01:10:15,126
¿Habrá personas que quieran compartir su Internet?

927
01:10:15,842 --> 01:10:17,842
Tenemos que confiar unos en otros.

928
01:10:17,957 --> 01:10:20,286
¿Quién compartiría algo como esto?

929
01:10:21,213 --> 01:10:22,653
Tienes cosas deliciosas.

930
01:10:23,000 --> 01:10:24,680
¿Los has compartido con gente de por aquí?

931
01:10:25,422 --> 01:10:27,046
- No. - ¿Ves?

932
01:10:27,534 --> 01:10:29,406
Usaremos tu leche de cabra.

933
01:10:29,712 --> 01:10:31,926
para comerciar con la señal de internet.

934
01:10:35,182 --> 01:10:38,447
Les pedimos lo que tienen y les damos lo que tenemos.

935
01:10:38,588 --> 01:10:41,253
- Sí.   - No es tan inconveniente.

936
01:10:47,445 --> 01:10:48,526
Ey.

937
01:10:48,814 --> 01:10:50,646
Si la gente de por aquí está interesada,

938
01:10:50,846 --> 01:10:51,883
aceptarán la solicitud.

939
01:10:52,046 --> 01:10:55,126
Cambiaremos nuestra leche de cabra por su internet. Eso es todo.

940
01:11:00,815 --> 01:11:03,118
Nadie lo ha aceptado. Estás mintiendo.

941
01:11:03,238 --> 01:11:05,246
Oye, cálmate, chico.

942
01:11:05,790 --> 01:11:07,190
Estás impaciente como un adolescente.

943
01:11:07,749 --> 01:11:09,566
- ¿Cuántos años tiene?   - Siete años.

944
01:11:09,661 --> 01:11:10,726
¿Siete años?

945
01:11:11,621 --> 01:11:12,886
Eres tan mayor como mi hijo.

946
01:11:13,342 --> 01:11:16,446
Si tuviera la oportunidad de vivir, debería ser tan travieso como tú.

947
01:11:41,170 --> 01:11:42,170
Papá.

948
01:11:54,765 --> 01:11:56,485
¿Qué pasa, señora Khim?

949
01:11:56,589 --> 01:11:58,566
- ¿Qué pasa?   - Por favor conduce.

950
01:12:06,356 --> 01:12:08,286
¿Por qué nos seguiste?

951
01:12:08,446 --> 01:12:10,206
Prepárese para recuperar su venganza.

952
01:12:10,565 --> 01:12:12,806
Oye, ¿qué estás haciendo?

953
01:12:13,006 --> 01:12:14,486
- No. - No.

954
01:12:18,088 --> 01:12:19,166
Estás loco.

955
01:12:20,461 --> 01:12:21,901
Eres un maníaco.

956
01:12:23,046 --> 01:12:25,446
Porque has cometido muchas acciones pecaminosas,

957
01:12:25,574 --> 01:12:27,286
incluso te da miedo un cubo vacío.

958
01:12:30,808 --> 01:12:32,006
¿Estás bien?

959
01:12:32,727 --> 01:12:34,166
Por favor conduce el coche.

960
01:12:38,697 --> 01:12:42,366
Pensé que no tendría nada que cambiar por Internet.

961
01:12:48,331 --> 01:12:51,166
Entonces, ¿tienes que despedir a tu empleado para arreglar el asunto con él?

962
01:12:57,646 --> 01:12:59,086
Es malo.

963
01:12:59,726 --> 01:13:01,606
Sólo actúa como si fuera un santo.

964
01:13:02,566 --> 01:13:07,366
No creo que no quiera dinero cuando tiene este gran negocio.

965
01:13:08,638 --> 01:13:10,566
¿Sabes algo, Thaen?

966
01:13:12,702 --> 01:13:13,726
No.

967
01:13:13,831 --> 01:13:15,206
No sé nada.

968
01:13:16,292 --> 01:13:17,726
Prueba la sopa por mí.

969
01:13:19,941 --> 01:13:21,166
Por favor inténtalo.

970
01:13:22,239 --> 01:13:23,606
Aquí tiene.

971
01:13:24,806 --> 01:13:26,126
¿Cómo es?

972
01:13:26,680 --> 01:13:28,406
- ¿Está bien?   - Es bueno.

973
01:13:30,470 --> 01:13:35,110
Thaen, ¿qué dijo tu familia sobre nuestra boda?

974
01:13:38,790 --> 01:13:41,686
Creo que deberíamos organizar una boda pequeña.

975
01:13:42,965 --> 01:13:45,406
Cuantos más invitados tengamos, más caótico se volverá.

976
01:13:46,918 --> 01:13:50,726
Creo que este evento debería realizarse sólo para nosotros dos.

977
01:13:53,317 --> 01:13:54,766
Estoy de acuerdo.

978
01:13:55,117 --> 01:13:59,166
Una boda no es prueba de que las personas se amarán de verdad.

979
01:14:00,286 --> 01:14:03,566
Algunas personas sólo muestran su verdadera naturaleza después de una boda.

980
01:14:07,726 --> 01:14:09,406
No estoy hablando de ti.

981
01:14:10,006 --> 01:14:13,446
Estaba hablando de personas estos días.

982
01:14:20,909 --> 01:14:23,606
No necesitamos usar una boda para demostrar nuestro amor.

983
01:14:24,119 --> 01:14:25,486
Si lo entiendes,

984
01:14:25,917 --> 01:14:27,246
No quiero nada más.

985
01:14:42,560 --> 01:14:43,560
Hola.

986
01:14:44,686 --> 01:14:45,726
¿Estás sorprendido?

987
01:14:47,685 --> 01:14:50,086
Escuché que te registraste para quedarte

988
01:14:50,198 --> 01:14:52,726
en varias salas de tu aplicación.

989
01:14:54,237 --> 01:14:56,006
Esta es la habitación de mi amigo.

990
01:14:56,246 --> 01:14:59,586
Cuando sé que te quedarás aquí, yo...

991
01:15:01,022 --> 01:15:02,526
Te preparé servicio de habitaciones.

992
01:15:03,446 --> 01:15:07,326
¿Cómo puedo estar seguro de que no volverás a intentar entrar a mi habitación?

993
01:15:12,886 --> 01:15:14,926
Podría entrar a la habitación para sorprenderte,

994
01:15:15,094 --> 01:15:16,686
pero elegí esperar aquí

995
01:15:16,878 --> 01:15:18,095
para ti.

996
01:15:43,286 --> 01:15:45,966
Mi amigo es mayordomo. Rara vez está en Tailandia.

997
01:15:46,190 --> 01:15:47,630
Entonces alquila su habitación.

998
01:15:47,886 --> 01:15:50,526
Y no ha vivido mucho aquí.

999
01:15:56,478 --> 01:15:58,966
Cuando dije que somos amigos, puede que ese no sea el caso.

1000
01:16:01,349 --> 01:16:03,726
Soy su entrenador de ejercicios.

1001
01:16:20,566 --> 01:16:23,926
Y mi servicio de habitaciones no terminará todavía.

1002
01:16:37,257 --> 01:16:39,766
Cuando haces ejercicio y usas tus músculos incorrectamente,

1003
01:16:40,446 --> 01:16:42,366
Tus músculos estarán rígidos así.

1004
01:16:45,166 --> 01:16:47,326
Debes aprender a masajearlo para relajarlo.

1005
01:17:01,406 --> 01:17:04,126
Si nos casamos y vivimos aquí juntos,

1006
01:17:04,327 --> 01:17:05,846
¿Crees que puedes vivir aquí?

1007
01:17:07,046 --> 01:17:08,520
¿Por qué no podría vivir aquí?

1008
01:17:08,726 --> 01:17:10,526
Sólo quería preguntar.

1009
01:17:10,742 --> 01:17:13,246
En caso de que quieras quedarte en una casa grande.

1010
01:17:14,573 --> 01:17:15,966
De ninguna manera.

1011
01:17:16,414 --> 01:17:18,486
puedo vivir en cualquier lugar

1012
01:17:18,876 --> 01:17:20,086
si somos dos.

1013
01:17:21,509 --> 01:17:22,686
¿Es eso cierto, Khim?

1014
01:17:22,878 --> 01:17:26,166
¿Debería dejarte quedarte aquí una noche como prueba?

1015
01:17:28,374 --> 01:17:29,966
Por favor quédate a dormir esta noche.

1016
01:17:30,934 --> 01:17:33,966
Estamos casi casados. No te preocupes demasiado por eso.

1017
01:17:37,237 --> 01:17:38,406
Iré a preparar café.

1018
01:17:38,542 --> 01:17:40,206
¿Quieres un poco?

1019
01:17:43,637 --> 01:17:44,806
Jim.

1020
01:17:45,742 --> 01:17:47,246
No he terminado.

1021
01:17:47,726 --> 01:17:49,046
¿Por qué cambiaste de tema?

1022
01:17:57,221 --> 01:17:59,606
Probablemente Lita me esté llamando.

1023
01:17:59,981 --> 01:18:02,526
Tengo que responderle. Me ha estado llamando toda la tarde.

1024
01:18:02,662 --> 01:18:04,886
Khim, creo que no es nada.

1025
01:18:05,086 --> 01:18:07,946
Debería contestar la llamada de Lita. Si no, ella estaría enojada conmigo.

1026
01:18:17,289 --> 01:18:18,686
Hola Lita.

1027
01:18:19,246 --> 01:18:22,046
¿Pasa algo mal? Me llamaste por la tarde.

1028
01:18:22,142 --> 01:18:24,142
(Khim, ¿has hablado con Thaen?)

1029
01:18:24,301 --> 01:18:26,246
¿Te dijo que me conoció?

1030
01:18:29,446 --> 01:18:33,846
Estamos aquí juntos. Aunque no dijo nada.

1031
01:18:34,846 --> 01:18:35,846
¿En realidad?

1032
01:18:36,582 --> 01:18:39,726
¿Y es especialmente amable contigo hoy?

1033
01:18:39,886 --> 01:18:42,086
¿Te está tratando mucho mejor de lo normal?

1034
01:18:48,094 --> 01:18:50,406
Él cocinó para mí.

1035
01:18:50,949 --> 01:18:51,949
Lo sabía.

1036
01:18:52,446 --> 01:18:55,806
Te trata muy bien para ocultar lo que ha hecho por la tarde.

1037
01:18:56,766 --> 01:18:59,886
¿Qué pasa, Lita? ¿Por qué le das tanta importancia?

1038
01:19:02,961 --> 01:19:08,446
Khim, estás casi casado. Deberías intentar actuar como una esposa por una vez.

1039
01:19:09,629 --> 01:19:11,366
Si él es tan amable contigo,

1040
01:19:11,566 --> 01:19:15,166
podría estar escondiéndote algo.

1041
01:19:15,806 --> 01:19:19,166
(Deberías intentar ver si te está ocultando algo).

1042
01:19:19,398 --> 01:19:20,726
(Si no puede encontrarlo)

1043
01:19:20,876 --> 01:19:23,486
no te cases con él. Eso es todo.

1044
01:19:41,486 --> 01:19:42,766
¿Pasa algo, Khim?

1045
01:19:56,526 --> 01:19:58,126
Tus músculos están todos muy rígidos.

1046
01:19:58,758 --> 01:20:02,326
¿Hace cuánto que no haces ejercicio?

1047
01:20:09,166 --> 01:20:11,886
Luego te los masajearé.

1048
01:21:08,718 --> 01:21:10,926
¿Dónde viste a Lita hoy, Thaen?

1049
01:21:12,606 --> 01:21:13,806
¿Por la tarde?

1050
01:21:14,278 --> 01:21:17,886
Almorcé con papá y su cliente. Allí me encontré con Lita.

1051
01:21:21,206 --> 01:21:22,646
¿Qué cliente?

1052
01:21:27,517 --> 01:21:29,926
No lo sabrías incluso si te lo dijera.

1053
01:21:32,726 --> 01:21:33,926
Por cierto...

1054
01:21:35,086 --> 01:21:38,046
¿Te quedarás conmigo esta noche?

1055
01:21:58,614 --> 01:22:01,166
¿Alguien se queda ahora en la habitación de al lado de la tuya?

1056
01:22:01,670 --> 01:22:04,566
Dijiste que no ha vivido mucho allí.

1057
01:22:07,558 --> 01:22:09,046
Khim, no cambies de tema.

1058
01:22:12,206 --> 01:22:13,966
Si no estás listo para quedarte conmigo,

1059
01:22:14,526 --> 01:22:15,926
puedes simplemente decírmelo.

1060
01:22:16,704 --> 01:22:17,846
Yo...

1061
01:22:27,740 --> 01:22:28,950
Yo...

1062
01:22:48,965 --> 01:22:52,366
Herví el agua y olvidé encender la campana extractora.

1063
01:22:52,486 --> 01:22:53,606
Está bien, Khim.

1064
01:23:00,346 --> 01:23:01,606
Khim, ven aquí.

1065
01:23:06,758 --> 01:23:08,526
Por favor envíanos al trabajador.

1066
01:23:10,886 --> 01:23:12,086
Sí. Gracias.

1067
01:23:18,946 --> 01:23:20,287
¿Qué está sucediendo?

1068
01:23:21,196 --> 01:23:22,846
Casi consigo mi presa.

1069
01:23:24,182 --> 01:23:27,478
Probablemente el humo llegó al detector, pero ya lo apagué.

1070
01:23:49,664 --> 01:23:52,446
Oh. ¿Te quedarás aquí?

1071
01:23:52,599 --> 01:23:54,406
Acabo de enterarme de que te quedarás aquí.

1072
01:23:55,790 --> 01:23:57,846
La alarma que sonó antes fue...

1073
01:23:58,476 --> 01:24:01,691
Soy yo. Herví agua y lo olvidé.

1074
01:24:01,806 --> 01:24:03,966
Probablemente ya no quede nada.

1075
01:24:05,206 --> 01:24:06,446
¿Qué está sucediendo?

1076
01:24:10,199 --> 01:24:11,326
¿Remilgado?

1077
01:24:21,141 --> 01:24:22,566
¿Cómo llegaste aquí?

1078
01:24:22,755 --> 01:24:24,406
Probablemente la misma razón que la tuya.

1079
01:24:24,606 --> 01:24:27,646
El detector de humo se activó porque estabas divirtiéndote, ¿verdad?

1080
01:24:31,152 --> 01:24:35,366
No seas demasiado extremo la próxima vez. Estás causando problemas a este edificio.

1081
01:24:39,366 --> 01:24:41,686
Es seguro ahora. El detector está apagado.

1082
01:24:41,965 --> 01:24:42,965
Gracias.

1083
01:24:45,174 --> 01:24:46,646
Lamento molestarte.

1084
01:25:31,766 --> 01:25:33,766
quiero descansar. Deberías volver.

1085
01:25:38,840 --> 01:25:40,461
¿Me vas a dejar así?

1086
01:26:02,574 --> 01:26:05,046
¿Cuándo se conocieron esos dos?

1087
01:26:28,389 --> 01:26:30,966
(No volveré a casa esta noche).

1088
01:26:31,246 --> 01:26:32,446
Mírala.

1089
01:26:32,983 --> 01:26:34,377
Ella es rápida en esto.

1090
01:27:04,886 --> 01:27:07,926
(Es hora de la segunda ronda).

1091
01:27:17,909 --> 01:27:20,286
(Esta noche comeré algo de comida limpia).

1092
01:27:20,486 --> 01:27:22,446
(Podría ser bueno para mi salud).

1093
01:27:31,518 --> 01:27:32,766
¿No has vuelto?

1094
01:27:33,246 --> 01:27:34,526
¿Puedo entrar contigo?

1095
01:28:04,557 --> 01:28:07,006
Una mujer como Saikhim no merece un buen amor.

1096
01:28:07,166 --> 01:28:10,806
Cuidas a tu hombre todo el día. ¿Tienes miedo de que se escape?

1097
01:28:11,021 --> 01:28:14,606
Me temo que solo regresará cuando le convenga como a usted.

1098
01:28:14,855 --> 01:28:16,855
¿No me digas que estás aquí para ver a Kaokla?

1099
01:28:16,974 --> 01:28:18,214
¿Y entonces qué?

1100
01:28:18,326 --> 01:28:19,645
¿Estás celoso?

1101
01:28:19,812 --> 01:28:21,448
Podemos usar esto como evidencia para decir

1102
01:28:21,734 --> 01:28:23,766
que alguien está usando su aplicación para prostituirse.

1103
01:28:23,924 --> 01:28:26,646
Ocúpate de este padre y esta hija.

1104
01:28:26,861 --> 01:28:29,926
Si no puedes hacerlo, tendré que hacerlo yo mismo.

1105
01:28:30,141 --> 01:28:31,366
Muestra tu verdadera naturaleza.

1106
01:28:31,629 --> 01:28:33,166
Deja de actuar ya.

1107
01:28:33,341 --> 01:28:36,686
Estoy empezando a preguntarme si estás preocupado por Saikhim.

1108
01:28:36,886 --> 01:28:38,046
No.

1109
01:28:38,326 --> 01:28:40,326
No me importan esas personas.

1110
01:28:40,541 --> 01:28:41,926
Mantenlos vigilados.

1111
01:28:42,181 --> 01:28:44,526
Tengo que saber cuál es su relación.